Au cours de la longue exploitation du spectacle, Offenbach tombe malade et pendant son absence, les acteurs s'en donnent à cœur joie et n'hésitent pas à embellir ou alourdir la pièce. Un jour Offenbach se cache dans une baignoire, assiste à une partie du spectacle, se montre à la grande joie du public et déclare d'une voix de convalescent : "fous fous amusez bien dans fôtre pièce, mais comme je fous ai engagés pour chouer la minne, nous allons la répéter demain à miti trois quarts".